Gabeer Assfour

جابر أحمد عصفور تاريخ الميلاد: 25 مارس 1944، المحلة الكبرى، جمهورية مصر العربية الدرجات العلمية: - حصل على الليسانس من قسم اللغة العربية بكلية الآداب - جامعة القاهرة، بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف، يونيو 1965م . - حصل على درجة الماجستير من قسم اللغة العربية بكلية الآداب - جامعة القاهرة، بتقدير ممتاز فى يوليو1969، عن رسالة بعنوان «الصورة الفنية عند شعراء الإحياء فى مصر» - حصل على درجة الدكتوراة من قسم اللغة العربية بكلية الآداب - جامعة القاهرة، بمرتبة الشرف الأولى، عام1973، عن رسالة بعنوان «الصورة الفنية فى التراث النقدى والبلاغى» . التدرج الوظيفى: - شغل وظيفة معيد، قسم اللغة العربية بكلية الآداب - جامعة القاهرة، اعتبارا من 19/3/1966 م . - شغل وظيفة مدرس مساعد، قسم اللغة العربية بكلية الآداب - جامعة القاهرة اعتبارا من29/11/1969م . - شغل وظيفة مدرس، بنفس القسم، اعتبارا من18/7/1973م - عمل استاذا مساعدا (زائرا) للأدب العربى، جامعة وسكونسن - ماديسون - الولايات المتحدة الأمريكية، أغسطس1977، إلى أغسطس1978م - شغل وظيفة أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية، بكلية الآداب - جامعة القاهرة، اعتبارا من11/10/1978م - عمل أستاذا (زائرا) للنقد العربى بكلية الآداب - جامعة صنعاء، ابريل1980م . - عمل أستاذا (زائرا) للنقد العربى، جامعة استكوهلم - السويد، سبتمبر1981 إلى يونيو1982 . - يشغل وظيفة أستاذ النقد الأدبى، قسم اللغة العربية، كلية الآداب جامعة القاهرة، اعتبارا من11/10/1983م - عمل أستاذا (معارا) للنقد الأدبى بكلية الآداب، جامعة الكويت من30/9/1983 إلى 31/8/1988 . - العميد المساعد بكلية الآداب، جامعة الكويت، من 30/4/1986 إلى 31/8/1988 . - أستاذ النقد الأدبى، كلية الآداب، جامعة القاهرة حتى1/9/1988 - رئيس قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة القاهرة من19/3/1990 إلى فبراير 1993 . - أمين عام المجلس الأعلى للثقافة من 24/1/1993 . - أستاذ (زائر) للنقد العربى، جامعة هارفارد - الولايات المتحدة ( فبراير - مايو 1995 ) - القيام بأعمال رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية من 7/7/1997 وحتى 4/3/1998 . - عضو المجلس القومى للمرأة ومقرر لجنة الثقافة والإعلام وعضو المكتب التنفيذى بالمجلس القومى للمرأة منذ تأسيسه إلى اليوم - أستاذ (زائر) للأدب العربى الحديث، جامعة هارفارد، الولايات المتحدة ( فبراير - مايو 2001 ) - عضو لجنة الآداب والدراسات اللغوية بمكتبة الأسكندرية منذ تشكيلها مارس 2003 . - مدير المركز القومى للترجمة من28/3/2007م . تدريس اللغة العربية للأجانب: - الاشراف على تدريس العربية للطلاب الأجانب، كلية الآداب، جامعة القاهرة 1973 إلى 1976 . - مركز تعليم الدبلوماسيين الأجانب - وزارة الثقافة المصرية، القاهرة 1978 - 1979 . - الاشراف على حلقة دراسية بعنوان «مقدمة للثقافة العربية الحديثة»، مركز الدراسات العربية - كازا - الجامعة الأمريكية، القاهرة 1980 . - الاشراف على البرنامج التدريبى لطلاب العربية، جامعة اكسترا، انجلترا، يناير - مايو 1981م . - الإسهام فى محاضرات برنامج مركز الدراسات العربية - كازا - الجامعة الأمريكية، القاهرة 1989 - 1991 . النشاط الثقافى العام: عضوية جمعيات أدبية : - الجمعية الأدبية المصرية، القاهرة . - اتحاد الكتاب، القاهرة . - مجلس إدارة جمعية النقاد، القاهرة . - المجلس الأعلى لرعاية الآداب، لجنة الدراسات الأدبية، القاهرة . - سكرتير عام الرابطة المصرية لاتحاد كتاب آسيا وافريقيا، القاهرة . - عضوية لجان تحكيم الجوائز القومية: جوائز الدولة التشجيعية، مصر . جائزة مؤسسة التقدم العلمى، الكويت جائزة سلطان العويس، الإمارات . دوريات أدبية متخصصة : - نائب رئيس تحرير مجلة «فصول» القاهرة 1980 - 1983 . - رئيس تحريرها 1992 وحتي 1999م . - عضو هيئة تحرير مجلة قضايا وشهادات 1990 - 1992 . - مستشار تحرير مجلات: المهد، الأردن ألف، الجامعة الأمريكية، القاهرة . عالم الفكر، وزارة الإعلام، الكويت مجلات كلية الآداب، جامعات صنعاء واليرموك والكويت وبغداد والرياض والإمارات . - عضو الهيئة الاستشارية لمشروع «كتاب فى جريدة» الصادر عن اليونسكو . - عضو الهيئة الاستشارية لمشروع «كتاب للجميع» الصادر عن جامعة الدول العربية . - عضو الهيئة الاستشارية للمجلة العربية للعلوم الانسانية الصادرة عن جامعة الكويت . - مستشار تحرير مجلة الجسرة الثقافية الصادرة عن نادى الجسرة الثقافى الاجتماعى بقطر . متابعات نقدية : - مناقشات وكلمات وتعقيبات ومحاورات فى البرامج الثقافية للإذاعة المصرية (البرنامج الثانى) والتليفزيون بقنواته المختلفة . - مقالات متابعة فى مجلات: الآداب البيروتية، والأقلام العراقية، والكلمة اليمنية، والهلال القاهرية، والعربى الكويتية . وجرائد: الأهرام القاهرية، والقدس، والحياة اللندنية، والبيان الإماراتية . مؤتمرات: - مؤتمر الدراسات العربية، الولايات المتحدة، ديسمبر 1977 م . - مؤتمر طه حسين، جامعة القاهرة، اكتوبر 1979 . - مؤتمر حافظ وشوقى، وزارة الثقافة، القاهرة، اكتوبر 1982 . - ندوة علم النص، تونس، ديسمبر 1982 . - الندوة الدولية لذكرى طه حسين العاشرة، مدريد، ابريل 1983 . - مؤتمر الحداثة فى الأدب العربى، القاهرة، مارس، 1984 . - شعر الشباب، بغداد، ابريل 1984 . - مؤتمر الشابى، تونس، اكتوبر1984 . - ثم العديد من المؤتمرات النقدية والأدبية فى عواصم العالم العربى المختلفة (الرباط، تونس، صنعاء، الكويت، دبى مسقط، جدة، البحرين، بغداد، عمان) ، وجامعات أوروبا (جامعة ستكوهولم، السويد، جامعة لندن، انجلترا، جامعة مدريد، جامعة غرناطه، وجامعة اشبيلية، إسبانيا والولايات المتحدة : هارفارد، چورچ تاون، بنسلفانيا) . النشاط الجامعى العام : 1) الإشراف على عديد من رسائل الماجستير والدكتوراة فى الدراسات النقدية والبلاغية والتحليل النصى . 2) عضوية اللجنة العليا للترقيات فى تخصص الدراسات النقدية والبلاغية والأدب الحديث . 3) التحكيم فى الترقيات الجامعية لعديد من الجامعات العربية غير المصرية والجامعات الأمريكية . الجوائز العلمية والأوسمة : - جائزة أفضل كتاب فى الدراسة النقدية، وزارة الثقافة - القاهرة 1984 . - جائزة أفضل كتاب فى الدراسات الأدبية، مؤسسة الكويت للتقدم العلمى، الكويت، 1985 . - جائزة أفضل كتاب فى الدراسات الإنسانية، معرض الكتاب الدولى، القاهرة 1995 . - الوسام الثقافى التونسى من رئيس جمهورية تونس، أكتوبر 1995 . - جائزة سلطان بن على العويس الثقافية، الدورة الخامسة1996/ 1997 فى حقل الدراسات الأدبية والنقدية . - درع رابطة المرأة العربية، 8 مارس 2003 م . - جائزة الأبداع العربى فى مجال الاداب - مؤسسة الفكر العربى،2007م . الإنتاج العلمى أ الكتب : تأليف : 1) الصورة الفنية فى التراث النقدى والبلاغى : (الطبعة الأولى، دار الثقافة، القاهرة 1974) . (الطبعة الثانية، دار المعارف، القاهرة 1980) . (الطبعة الثالثة، دار التنوير، بيروت 1983) . (الطبعة الرابعة، دار التنوير، بيروت 1985) . (الطبعة الخامسة، المركز الثقافى العربى، الدار البيضاء 1992) . 2) مفهوم الشعر، دراسة فى التراث النقدى : (الطبعة الأولى، دار الثقافة، القاهرة 1978) . (الطبعة الثانية، دار التنوير، بيروت 1982) . (الطبعة الثالثة، المركز العربى للثقافة والعلوم 1984) . (الطبعة الرابعة، دار التنوير 1985) . (الطبعة الخامسة، دار التنوير 1986) . 3) المرايا المتجاورة، دراسة فى نقد طه حسين : (الطبعة الأولى، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1983) . (الطبعة الثانية، بغداد 1990) . (الطبعة الثالثة، دار قباء، القاهرة، 1995) . 4) الإحيائية والإحيائيون دار الثقافة للإحياء، كلية الآداب، جامعة القاهرة، 1990 . 5) قراءة التراث النقدى (الطبعة الأولى، دمشق، 1991) . 6) التنوير يواجه الإظلام (الطبعة الأولى، القاهرة 1992) . 7) محنة التنوير (الطبعة الأولى، القاهرة 1992) . 8) دفاعا عن التنوير (الطبعة الأولى، القاهرة 1993 ) . 9) هوامش على دفتر التنوير (الطبعة الأولى، بيروت 1993) . (الطبعة الثانية، القاهرة 1995م) . 10) إضاءات، الهيئة العامة لقصور الثقافة 1994 . 11) أنوار العقل، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1996 . 12) آفاق العصر - مكتبة الأسرة - الهيئة المصرية العامة للكتاب 1997 م . 13) نظريات معاصرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1998 م . 14) زمن الرواية، الهيئة المصرية العامة للكتاب1999 م . 15) ضد التعصب الهيئة المصرية العامة للكتاب 2000م . 16) استعادة الماضى - الهيئة المصرية العامة للكتاب 2001م . 17) ذاكرة للشعر - الهيئة المصرية العامة للكتاب 2002م . 18) قراءة النقد الأدبى - الهيئة المصرية العامة للكتاب 2002م . 19) أوراق ثقافية - المركز المصرى العربى للصحافة والنشر والتوزيع 2003م . 20) مواجهة الإرهاب - قراءة فى الأدب الروائى - الهيئة المصرية العامة للكتاب2003م . 21) فى محبة الأدب - الهيئة المصرية العامة للكتاب2003م . 22) الرهان على المستقبل - الهيئة المصرية العامة للكتاب 2004 م . 23) الأحتفاء بالقيمة – دار المدى – دمشق 2004م . 24) غواية التراث - كتاب العربى 62 - وزارة الاعلام - مجلة العربى 2005م . 25) دفاعا عن المرأة - كتاب اليوم - مؤسسة الأخبار - جريدة الأخبار - مارس2007م . 26) من هناك - كتاب الهلال - مؤسسة الهلال - 2007م . 27) رؤى العالم - عن تأسيس الحداثة العربية فى الشعر - المركز الثقافى العربى - الطبعة الأولى 2008 - الدار البيضاء - بيروت . 28) مقالات غاضبة – دار ميريت – الطبعة الاولى – القاهرة، 2008م . 29) جامعة دينها العلم – الهيئة المصرية للكتاب 2008م . 30) نقد ثقافة التخلف – دار الشروق – 2008م . 31) نحو ثقافة مغايرة – الدار المصرية اللبنانية للنشر – 2008م . ترجمة : 1) عصر البنيوية، ترجمة: (الطبعة الأولى، بغداد، 1985 ) . (الطبعة الثانية، 1986) . (الطبعة الثالثة، القاهرة 1993) . 2) الماركسية والنقد الأدبى، ترجمة : (الطبعة الأولى، الدار البيضاء، 1987) . 3) النظرية الأدبية المعاصرة - ترجمة (الطبعة الأولى، القاهرة 1991) . 4) اتجاهات النقد المعاصر - المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة 2002 . 5) الخيال، الأسلوب، الحداثة - المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة 2005 . ب - الاسهام فى كتب : 1) أنشودة المطر والشعر الحر، ضمن كتاب حركات التجديد فى الأدب العربى، كلية الآداب، جامعة القاهرة،1973 . 2) قراءة فى شعر نازك الملائكة، ضمن كتاب نازك الملائكة، الاشتراك مع مجموعة من أساتذة قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة الكويت 1985 . 3) مدخل إلى المنهجية، ضمن كتاب مناهج البحث فى العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة الكويت 1988 . 4) قراءة التراث النقدى، ضمن كتاب قراءة جديدة لتراثنا النقدى، مجلدان، جدة 1990 . 5) إسلام النفط والحداثة، ضمن الاسلام والحداثة، لندن 1991 . جـ - تقديم وتحرير: 1) تقديم ودراسة وتحرير رواية «الدين والعلم والمال» لفرح أنطون، الصادرة فى الأسكندرية 1903، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1995 . 2) تقديم ودراسة وتحرير رواية «غابة الحق» الصادرة فى حلب سنة 1865، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2000م . د . البحوث : (1) المؤلفة: 1) الصورة الشعرية، مجلة المجلة، القاهرة، مارس 1968 . 2) تطور الوزن والإيقاع فى شعر صلاح عبدالصبور، المجلة، القاهرة، فبراير 1969م . 3) حياتى فى الشعر، تقديم نقدى لكتاب صلاح عبدالصبور المجلة، القاهرة، يناير 1970 م . 4) محمد مندور والتراث النقدى، الطليعة، القاهرة، يونيو 1975م . 5) نظرية الفن عند الفارابى، الكاتب، القاهرة، ديسمبر 1975م . 6) نقد الشعر عند محمد مندور، الكاتب، القاهرة، اكتوبر - ديسمبر 1976م . 7) نظرية التعبير، محاولة تأصيل، الأقلام، بغداد، يناير 1977م . 8) قراءة أولية فى أدونيس، الكلمة، صنعاء، اليمن، يناير 1977م . 9) الاستجابة الانطباعية، الحياة الثقافية، تونس، ديسمبر 1979 . 10) الخيال المتعقل، دراسة فى النقد الإحيائى، الأقلام، بغداد، اغسطس 1980 . 11) انطباعات عن الشعر الحر، اليمن الجديد، صنعاء، سبتمبر 1980 . 12) تعارضات الحداثة، فصول، القاهرة، اكتوبر1980 . 13) عن البنيوية التوليدية، فصول، القاهرة، يناير 1981 . 14) نقاد نجيب محفوظ، فصول، القاهرة، ابريل 1981 . 15) أقنعة الشعر المعاصر، فصول، القاهرة، يونيو 1981 16) مرايا الأدب، الفكر العربى، بيروت، سبتمبر 1981 . 17) الشاعر الحكيم، قراءة فى شعر الإحياء، فصول، القاهرة، مارس 1983 . 18) رمزية الليل، قراءة فى شعر نازك الملائكة، الأردن 1984 . 19) معنى الحداثة، فصول، القاهرة 1984 . 20) الخيال الشعرى عند الشابى، عالم الفكر الكويت 1985 . 21) قراءة محدثة فى ناقد قديم، فصول، القاهرة 1986 . 22) اتجاهات النقد الأدبى المعاصر، جامعة صنعاء، ابريل 1986 . 23) النظريات الأدبية المعاصرة، جامعة الكويت، مارس1987 . 24) قراءة التراث النقدى، مقدمات منهجية، النادى الأدبى، جدة، نوفمبر 1988 . 25) إسلام النفط والحداثة، لندن، سبتمبر1989 . 26) عالم نجيب محفوظ، المعهد المصرى، مدريد، إسبانيا، اكتوبر 1989 . 27) محمد مندور تحولات ناقد، أدب ونقد، القاهرة، نوفمبر 1990 . 28) ترجمة الأدب والتفاعل بين الثقافات، جامعة القاهرة، نوفمبر 1990 . 29) ملاحظات حول مفهوم الحداثة، القاهرة، يناير1991 . 30) مفهوم النص والاعتزال المعاصر، إبداع، القاهرة، مارس1991 . 31) شعراء السبعينيات فى مصر، جامعة صنعاء، ابريل1991 . 32) واحد من شعراء السبعينيات، إبداع، القاهرة، مايو1991 . 33) السفر فى منتصف الوقت، قراءة فى شعر أحمد حجازى، إبداع، القاهرة، يونيو - يوليو 1991 . 34) يوسف إدريس، إبداع، القاهرة، سبتمبر1991 . 35) معضلة التراث، ،وزارة التراث والثقافة، سلطنة عمان، اكتوبر1991 . 36) الفقيه والفن: قراءة فى ابن حزم، جامعة أشبيليه، إسبانيا، نوفمبر1991 . 37) هوامش على دفتر التنوير، إبداع، القاهرة، مارس 1992 . 38) من التنوير إلى الاظلام، إبداع، القاهرة، ابريل 1992 . 39) لماذا ينتكس التنوير، إبداع، القاهرة، مايو1992 . 40) محنة التنوير، إبداع، القاهرة، يونيو 1992. 41) مستقبل الثقافة العربية، وزارة الثقافة، الرباط، يوليو 1992 . 42) بلاغة المقموعين، ألف، الجامعة الأمريكية، سبتمبر 1992 . 43) زمن الرواية، فصول، القاهرة فبراير 1992 . 44) الأدب والحرية، فصول، القاهرة، مايو 1992 . 45) النزعة الإنسانية فى تراثنا النقدى، جامعة البحرين، ابريل 1993 . 46) زمن الرواية، فصول، القاهرة، مايو1993 . 47) تراثنا النثرى، فصول، القاهرة، نوفمبر1993 . 48) ألف ليلة وليلة، فصول، القاهرة، مايو1994 . 49) ثمن الكتابة، فصول، القاهرة، نوفمبر1994 . 50) المسرح والتجريب، فصول، القاهرة، فبراير1994 . 51) التجريب المسرحى فى حياتنا، فصول، القاهرة، مايو 1995 . 52) أبو حيان التوحيدى بعد ألف عام، فصول، القاهرة، نوفمبر1995 . 53) دلالة الاحتفال بأبى حيان، فصول، القاهرة، فبراير1996 . 54) الرغبة الملتبسة للكتابة، فصول، القاهرة، مايو 1996 . 55) قصيدة المشروع القومى، فصول، القاهرة، خريف1996م 56) تقدير ألف ليلة وليلة، فصول، القاهرة، شتاء1996 م 57) Cutural Change in the Arab World محاضرة ألقيت فى جامعة لندن - مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية - مارس 1997م . 58) منمنمات تاريخية، فصول، القاهرة، صيف 1997م . 59) الأفق الأدونيسى، فصول، القاهرة، خريف 1997م . 60) بعد عشر سنوات، فصول، "ملف عشر سنوات بعد نوبل محفوظ"، القاهرة شتاء 1997 . 61) فجر الرواية العربية: ريادات مهمشة، فصول، القاهرة، ربيع1998 م . 62) غواية التحديث، فصول، القاهرة، صيف 1998م . 63) الرواية وحركة الاستنارة العربية، محاضرة ألقيت فى جامعة القاهرة، 1998م . 64) تأسيس العربى .... خواطر مرسلة - ورقة قدمت بمناسبة مرور أربعين عاما على تأسيس مجلة العربى، أبريل 1999م . 65) متغيرات الثقافة العربية، محاضرة ألقيت فى ذكرى الأستاذ الدكتور عبدالعزيز الأهوانى، بآداب القاهرة مارس2000 م . 66) سلبيات حركة الترجمة المعاصرة ورقة قدمت للمنظمة العربية للترجمة، بيروت، ديسمبر2000م . 67) حوار الحضارات محاولة تأصيل ورقة قدمت فى ندوة الحوار الثقافى العربى الأوروبى بمعهد العالم العربى بباريس المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ، باريس، 2002 م . 68) سؤال التغير سؤال المستقبل ورقة قدّمت فى مؤسسة العويس، يناير 2003م . 69) Globalization and Cultural Identity ورقة قدمت فى مؤتمر عن العولمة بالجامعة الأمريكية، الشارقة، يناير 2003م . 70) المفكر العربى فى مواجهة التعصب والقمع - قراءة حالة، محاضرة ألقيت فى الجمعية الكويتية لتقدم الطفولة العربية، الكويت 2003م . 71) خطاب العنف فى ثقافتنا المعاصرة . ورقة مقدمة فى ندوة مؤسسة العويس الفكرية بعنوان «الثقافة فى مفترق طرق»، فبراير2004م . 72) "الرحلة إلى الأخر فى القرن التاسع عشر"، محاضرة ألقيت فى الكويت، فى ندوة الغرب بعيون عربية، ديسمبر 2003 . 73) إبتداء زمن الرواية.. ملاحظات منهجية - بحث قدم إلى ندوة الرواية العربية .. ممكنات السرد التى أقامها المجلس الوطنى للثقافة والفنون بالكويت، ديسمبر 2004م. 74) حوار المشارقة والمغاربة وتحول صيغة المركز والأطراف ندوة مجلة العربى، الكويت، ديسمبر2004م. 75) "التسامح والتعصب فى الثقافة العربية"، محاضرة ألقيت فى مركز مى الخليفة، البحرين 2005م . 76) "العلم فى ثقافتنا السائدة"، ورقة قدمت فى ندوة مجلة العربى، الكويت، ديسمبر 2005م . 77) "عن البنيوية التوليدية، قراءة فى لوسيان جولدمان"، مجلة فصول، القاهرة، ربيع 2006م . 78) "الدوران فى دائرة الأخر" ورقة قدمت فى ندوة "الخطاب النقدى العربى .. الإنجازات والأسئلة"، التى أقامها المجلس الوطنى للثقافة والفنون بالكويت، ديسمبر2006م . 79) "المجلات الثقافية.. ميراث الماضى وآمال المستقبل"، ندوة مجلة العربى، الكويت، ديسمبر2006م . 80) "أزمة اللغة العربية"، ندوة مجلة العربى، الكويت، يناير 2008م . 81) استراحة البيان، مقال أسبوعى، جريدة البيان، دبى، 1998 - 2002 م . 82) «الأهرام» مقال أسبوعى، القاهرة، منذ مارس 2003م . م 83) «أوراق أدبية» مقال شهرى، مجلة العربى، الكويت، منذ يناير 1994 . 84) «هوامش للكتابة» متابعة نقدية، مقال أسبوعى، الملحق الأدبى لجريدة الحياة، لندن، منذ مايو 1993 م . 85) مجلة «دبى الثقافية»، مقال شهرى، دبى، منذ فبراير 2007م . 86) جريدة «الاتحاد»، مقال أسبوعى، أبو ظبى، منذ يونيو 2007م . 87) مجلة "الجسرة" ، فصلية ،قطر،2008. (2) المترجمة : 1) ستيفن أولمان، الأسلوب والشخصية، المجلة، القاهرة، اغسطس 1971 . 2) موريس بورا، الخيال الرومانسى، الأقلام، بغداد، سبتمبر 1975 . 3) موريس بورا، الخيال البدائى، الكلمة - صنعاء، سبتمبر1976. 4) نورمان فريدمان، الصورة الفنية، الأديب المعاصر، بغداد، مارس 1976 . 5) موراى كريجر، مشكلة المعنى فى الشعر، اليمن الجديد، صنعاء، مايو1977 . 6) ماكس بايم، العلم والشعر، الأقلام، بغداد، ديسمبر 1975 . 7) لوسيان جولدمان، علم اجتماع الأدب، فصول، القاهرة، يناير 1981 . 8) ب . كيربر شويك، قصص يوسف إدريس القصيرة، فصول، القاهرة، سبتمبر 1982 . 9) ارفنج هاو، فكرة الحداثة فى الآداب والفنون، إبداع، القاهرة، 1983 . 10) تيرى إيجلتون، الماركسية والنقد الأدبى، فصول، القاهرة 1985 . 11) مارشال بيرمان، الحداثة أمس واليوم وغدا، إبداع، القاهرة 1991 . 12) جاك ديريدا، البنية والعلامة واللعب فى خطاب العلوم الإنسانية، فصول 1993 . - كتب عن أعمال الدكتور جابر عصفور : - ابن الوليد يحيى، "التراث والقراءة فى الخطاب النقدى عند جابر عصفور"، أطروحة لدرجة الماجستير، جامعة الرباط، المغرب، مطبوعة فى كتاب عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة 1999 . - محى الدين محسب وآخرون؛ جابر عصفور : الإنجاز العلمى، مطبعة أبو هلال، المنيا 1995 . - ملف خاص عن الإنجازات العلمية، بقلم العديد من النقاد، مجلة الحداثة، العدد 19 - 20، بيروت، خريف 1996 .